Emigrar – Inscripción a la Educación en España

Paso a Paso de la Inscripción a la Educación Española

Hace poco les contamos todos los pasos que debimos seguir para mudarnos en familia a España. Dentro de todos los trámites se encontraba la inscripción a la educación, lo cual merece un capítulo aparte.

En nuestro caso debíamos inscribir a nuestra hija menor a la Educación Primaria y a la mayor, al Bachillerato.

Pero primero lo primero…

¿Cómo se encuentra dividida la educación en España:

Educación Infantil: De 0 a 6 años. No es obligatoria

Educación Primaria: Es obligatoria y gratuita. Se divide en 3 ciclos, cada uno de 2 años. El Ciclo Inicial (1º y 2º Grado): de 6 a 8 años; el Ciclo Medio (3º y 4º Grado): de 8 a 10 años y el Ciclo Superior (5º y 6º Grado): de 10 a 12 años. Los niños suelen tener el mismo docente los dos años que dura cada Ciclo.

Educación Secundaria Obligatoria (ESO): Es obligatoria y gratuita. Incluye 4 cursos escolares entre los 12 y los 16 años. Al finalizarla se puede, o cursar el Bachillerato, o acceder a una Formación Profesional de Grado Medio, o acceder al mercado laboral

Educación Secundaria No Obligatoria (Bachillerato): Es la última etapa de la Educación Secundaria. Es de carácter voluntario y su duración es de 2 cursos, normalmente entre los 16 y los 18 años. El alumno deberá elegir entre las siguientes modalidades: Ciencias, Humanidades, Ciencias Sociales o Artes. Las Asignaturas del Bachillerato estarán divididas en Asignaturas Troncales (formación general), Asignaturas Específicas (profundizan la Modalidad escogida) y las Asignaturas de Libre Configuración (idiomas, de ampliación de contenidos y otras a determinar por las administraciones educativas). Aprobar el Bachillerato habilitará al alumno a realizar Formaciones Profesionales de Grado Medio y de Grado Superior, Carreras Universitarias y acceder al mercado laboral.

Educación Superior: Incluye la enseñanza Universitaria, la Formación Profesional de Grado Superior, las Enseñanzas Deportivas de Grado Superior, las Enseñanzas Profesionales de Artes Plásticas y Diseño de Grado Superior y todas las Enseñanzas Artísticas Superiores (Música, Danza, Arte Dramático, Conservación-restauración de bienes culturales, artes plásticas y diseño). Para poder acceder a la Educación Superior se requiere Título Bachillerato o de Formación Profesional de Grado Medio

Hay 3 Tipos de Centros Educativos en España:

Colegios Públicos: Son laicos y financiados por el Gobierno Central y las Administraciones Locales. En su mayoría incluyen los niveles de Educación Básica y Obligatoria (infantil, primaria, secundaria, bachillerato y formación profesional). Sus plazas son limitadas y los criterios de admisión se encuentran regulados por la Administración Central

Colegios Privados: Su financiación proviene de la familia del alumnado. Tienen libertad de gestión, y las plazas y los criterios de acceso se encuentran a cargo de cada Centro.

Colegios Concertados: Son privados, pero poseen una parte de Subvención de la Administración Central. Su financiación depende de las familias y de la Subvención recibida. Los criterios de gestión son propios pero las plazas y su calendario escolar, son los que determina la Administración Central.

¿Qué es necesario convalidar y qué no?

Ciclos de Educación Obligatoria – Primaria y ESO

Cuando se trata de los Ciclos de Educación Obligatoria, basta con Empadronarse en el Municipio elegido para vivir, para que el niño sea inscripto en el sistema de educación. De acuerdo a su año de nacimiento, se lo incorporará al Curso que le corresponda, tanto de primaria como de ESO.

En este caso no será necesario convalidar los estudios previos en el Ministerio de Educación.

Infantil, Bachillerato, Formaciones Profesionales Superiores y Carreras Universitarias

La inscripción a Infantil será elección y decisión de los padres y no será necesario ningún trámite adicional, más que inscribirlo en el centro elegido.

Para el Bachillerato, se deberá iniciar el trámite de Convalidación de Estudios previos, que dará por aprobado los Ciclos de la ESO. Para esto, los cursos deberán estar completos y aprobados en su totalidad. Este trámite suele demorar varios meses en estar listo, pero el certificado que nos entrega el Ministerio de Educación de “Trámite en Curso”, será válido para que el alumno inicie el Ciclo escolar que le corresponde. Este trámite no tiene Costo. Una vez recibido el documento del trámite finalizado, el mismo se entrega en el Instituto.

Para Formaciones Profesionales Superiores y Carreras Universitarias, es necesario Convalidar los estudios Secundarios Completos (ESO + Bachillerato). Como en el caso anterior, el trámite suele demorar varios meses, pero el certificado que nos entrega el Ministerio de Educación será válido para que el alumno inicie su Carrera. Para este trámite es necesario abonar una Tasa.

Habiendo aclarado esto, vamos a los trámites que realizamos al mudarnos a Madrid (puede cambiar de una Comunidad a otra) para nuestras hijas.

Primaria

La menor tenía 6 años al mudarnos y por su año de nacimiento le correspondía iniciar Primer Grado de la Escuela Primaria. Ella ya había arrancado Primer Grado en Marzo en Argentina, entonces para ella fue un volver a empezar.

La verdad no lo sentimos como un retroceso, sino como una buena oportunidad de comenzar de cero con la Educación Española. Y si bien traía muy buenas bases, aprendió a leer y escribir acá, incluida la pronunciación local!

Los Ciclos Lectivos son de Septiembre a Junio y las edades de “corte” son del 1 de Enero al 31 de Diciembre.

Para que puedan “calcular” lo que les correspondería a sus hijos, tomen este ejemplo: mi hija que nació en el año 2012 (no importa que mes) en el Ciclo Lectivo 2020/2021, cursará 3º Grado de Educación Primaria. En Septiembre del 2020 comenzará 3º Grado y en Junio de 2021 lo finalizará.

No todos “atrasan” de grado al cambiar de la Educación Argentina a la Española.

¿Porqué? Ella en Argentina tenía compañeros que habían nacido en el 2011 (entre Julio y Diciembre de ese año). Si esos niños hubieran estado en la misma situación que ella, en lugar de haber comenzado 1º Grado en el 2018, hubieran arrancado 2º Grado y ahora estarían pasando a 4º Grado. “Adelantándose” de Grado con respecto a Argentina.

En este ciclo (Primario y ESO) lo importante es el año de Nacimiento y el Grado que le corresponde su edad.

¿Cómo elegimos el Colegio?

Elegimos Escuela Pública. Veníamos de escuela privada tanto nosotros como nuestras hijas, y con varios “pre conceptos” en cuanto a la Educación Pública. Obviamente basados en nuestra experiencia Argentina. Buscamos opinión de cuanto Español y Argentino viviendo en España podíamos. En un 98% nos recomendaban la escuela Pública: que poseen los mejores docentes (las plazas solo las consiguen los mejores promedios), que las notas de su alumnado son las más altas en los promedios anuales, que sus alumnos poseen la mejor base al ingresar a las Universidades o estudios Superiores, que es gratuita, bilingüe, segura, y muchísimo más. Debo decir que yo seguía con mis dudas y prejuicios y que buscaba sin éxito alguien que me diga anotalas en un Concertado o en un Privado. Así que finalmente fuimos por la Escuela Pública, y para elegir cuál (dentro de todas las que hay por Municipio) elegimos: primero por recomendación de unos amigos cuyos hijos habían estudiado ahí, y segundo por cercanía al domicilio donde habíamos alquilado.

¿Cómo fue la Inscripción?

La inscripción tuvimos que solicitarla a través del SAE (Servicio de Apoyo a la Escolarización) de nuestro Municipio, que son quienes se encargan de conseguir vacantes en escuelas fuera de plazo, ya que la fecha de inscripciones de todas las escuelas son el mes de Junio y para esa fecha nosotros todavía vivíamos en Argentina. De todos modos, también nos habíamos acercado al CEIP (Centro de Educación Infantil y Primaria) que nos interesaba para hablar en Secretaría sobre nuestra intención de anotarla ahí. Nos tomaron todos los datos y nos avisaron que para aceptarla debían esperar la autorización del SAE ya que ellos tenían los cupos completos. En menos de 48hs teníamos ya su aprobación y ella comenzó desde el primer día de clases en la escuela elegida. Si no nos hubieran podido dar el cupo ahí, nos hubieran asignado cualquier otro CEIP cercano a nuestro domicilio. Eso siempre es prioridad. Y cuando digo cercano, es cercano cercano. El de ella es a 4 cuadras del departamento. Tenemos otro a 5 cuadras, otro a 6 y así muchos más.

¿Que documentos tuvimos que presentar?

Su documento de Identidad (en su caso DNI pero vale el NIE), y también presentamos una carta de Pase del colegio Argentino a la Educación Española que habíamos Apostillado antes de viajar. En sí no era necesaria, pero nosotros ya la teníamos.

¿Cómo llevó la adaptación?

El recibimiento de sus pares y docentes fue muy bueno desde el principio. Si hay algo que existe en España y desde el colegio, es una gran diversidad de nacionalidades y culturas. Y los chicos son los primeros en vivirlo con total naturalidad. Incluso cuando alguno no habla muy bien el Español, enseguida intentan hacerse entender y se preocupan por integrarlo al grupo.

¿Cuáles son los Costos en la Educación Primaria?

Al estar en un CEIP Público no tenemos ningún costo obligatorio. Al inicio de año se compra la “Agenda” (cuaderno de comunicaciones) por 2€. Y luego, solo abonamos 15€ anuales del AMPA (Asociación de Padres y Madres de Alumnos) que le incluye ciertas actividades y festejos a lo largo del año y es opcional; y el comedor 90,89€ por mes, el cual no es obligatorio porque podría salir para comer en casa y volver a ingresar a la escuela.

El comedor está organizado e inspeccionado por nutricionistas, mensualmente recibimos el Menú que les servirán y consejos sobre que darles de cenar para mantener el balance nutricional propuesto para cada semana. El Menú incluye entrante, primer plato, postre/fruta y agua. Además también se les “recomienda” que llevar para el recreo de cada día, variando entre lácteos, frutas, galletas y cereales. En cuanto a materiales, se entrega una lista anual de materiales que deberán llevar en la mochila y otros para dejar en la escuela al inicio de clases. En los dos años que hemos iniciado, nunca gastamos más de 35€ en comprar todo.

Libros: existe una ayuda escolar para recibirlos sin cargo, teniendo que devolverlos en buenas condiciones al final el curso. Y el libro que se entrega dañado o incompleto, se debe abonar. Esto se solicita en el mes de Junio para el siguiente grado que van a comenzar en Septiembre. Como el primer año llegamos sobre el inicio de clases tuvimos que comprar todos los libros. El costo total fue de 320€

¿Qué horario tiene el Primario?

De 1º a 6º Grado el horario es de 9 a 16hs, con el corte de Almuerzo de 12 a 14hs. Si optaron por el comedor del Colegio, tienen 1 hora para comer y una hora de recreo. Si optaron por comer en casa, tienen media hora de recreo y luego se retirarán de 12.30 a 14hs. Hay muchos colegios que se adhirieron al sistema de “Educación Continúa”, donde poseen clases de 9 a 14hs (con 1 recreo entre clases) y a continuación pueden quedarse a comedor hasta completar el horario de las 16hs, o retirarse ya a sus domicilios para el almuerzo pero ya sin volver a la escuela. Esto es elección de cada escuela y de las familias que asisten. Cada 2 años se hace una votación para que las familias puedan elegir que sistema aplicará el centro.

Existen actividades extras, opción de Desayuno y opción de Merienda que amplían dicho horario desde las 7.30am hasta las 18hs. Todas estas opciones se abonan aparte.

Actividades Extras 

El mismo colegio ofrece varias actividades Extras (deportivas, idiomas, robótica, arte, informática y lúdicas) entre las 16 y las 18hs. Estas actividades se abonan aparte de acuerdo a la actividad elegida y la cantidad de días por semana. Ella por ejemplo hace patín 2 veces por semana, de 16 a 17hs, y el costo es de 35€ por mes.

Bachillerato

En este caso no fue tan sencillo, no por una cuestión de trámites sino por un “mal cálculo” de tiempos.

Al mudarnos la mayor tenía 16 años.

Por cuestiones laborales la oportunidad de mudarnos se dio cuando ella estaba cursando el 5to año del Secundario, quedándole también 6to año por delante.

Nuestra idea fue mudarnos para Septiembre para que pudieran arrancar el ciclo lectivo desde su inicio. Desde Argentina hicimos muchísimas averiguaciones de que documentos debíamos presentar y que Año le correspondía según su edad. Nos comunicamos tanto por teléfono como por mail, y siempre nos decían que al haber nacido en el año 2001 ella debía comenzar 2° año de Bachillerato (año 2018), siempre que tuviera aprobado lo que correspondía a su edad en Argentina. Y como ella nunca había repetido, dábamos por aprobado lo que correspondía a su edad, entonces debía comenzar 2° Bachillerato. En su caso, al ser de Diciembre, “adelantaba” curso en el cambio.

Nos pedían traer una carta de su colegio dando el “pase” a la educación española y un Analítico de todas las materias año por año, sellado y autorizado por el Ministerio de Educación (trámite que realizamos en La Plata) además de hacerlo Apostillar en Cancillería Argentina (Plaza San Martín, CABA). Y con todo eso llegamos a España…

¿Con qué nos encontramos al llegar?

Que por su año de nacimiento le correspondía 2° de Bachillerato, pero como ella en Argentina había cursado su 5to año solo hasta Agosto, no habiéndolo finalizado, ese año directamente no se lo contabilizaban. Entonces la inscribían para 1° de Bachillerato, lo que la “atrasó” en lugar de “adelantarla”. Si ella se hubiera mudado en Diciembre o Enero, teniendo 5to año completo, si la hubieran inscripto en 2° Bachillerato, aunque el ciclo lectivo estuviera iniciado.

Pero como no estaba completo, el año no lo convalidaron. Lo cual es totalmente lógico, pero no coincidía con lo que nosotros a la distancia habíamos podido averiguar, donde la respuesta siempre era por su año de nacimiento debe comenzar 2º año. Este caso es totalmente distinto a la primaria, la primaria va de la mano de la edad, el Bachillerato (No obligatorio) va de la mano de los estudios previos aprobados o convalidados.

¿Cómo elegimos el Colegio?

Ella quería cursar Humanidades entonces para arrancar teníamos que buscar un Bachillerato que tuviera esa rama. No todos los Institutos tienen todas las Ramas. Después fue por cercanía al domicilio donde habíamos alquilado y también por referencias de amigos que ya vivían acá hace muchos años y que sus hijos habían terminado sus estudios ahí.

¿Cómo realizamos la Inscripción?

La inscripción también tuvimos que solicitarla a través del SAE (Servicio de Apoyo a la Escolarización) de nuestro Municipio. De todos modos también nos habíamos acercado al IES (Instituto de Educación Superior) y habíamos hablado tanto en Secretaría como con la Jefa de Estudios, quienes le explicaron a ella las modalidades que tenían, las materias obligatorias y optativas y la dinámica de estudios. Para aceptarla debían esperar la autorización del SAE ya que ellos tenían los cupos completos.

¿Qué documentos nos solicitaron?

Tuvimos que presentar su DNI Español, la carta de Pase del colegio Argentino y el comprobante de Trámite Iniciado de la Convalidación/Homologación de los estudios cursados. Este trámite se realiza en el Ministerio de Educación de Madrid (ya no del Municipio) y a nosotros nos demoró en estar listo 8 meses. De todos modos, la inscriben igual mientras ese trámite esté iniciado y una vez que se recibe el documento legal se debe presentar en la escuela.

Más allá de lo que nos habían dicho en el SAE, cuando fui a realizar el Trámite de Convalidación al Ministerio de Educación, me reconfirmaron la misma información. Solo le convalidaban la ESO y ese trámite fue el que me iniciaron.

¿Cómo llevó ella la adaptación?

La realidad es que el recibimiento de sus pares y docentes fue muy bueno desde el principio, lo mismo de parte de su tutora (todos tienen uno). En el primer año tuvo mucha menos integración porque ella estaba negada y cerrada a hacer amistades. Además de venir a desgano por no poder terminar el secundario con sus compañeros de siempre, se sumó que tuviera que “re hacer” un año con el que ella no contaba y que en lugar de 2° la anotaron a 1°. Eso no ayudó en nada. Pero el tiempo pasó y en su caso ayudó muchísimo un viaje de Estudios (organizado por el Instituto) que realizó a Irlanda durante una semana, lo cual la acercó y unió muchísimo a sus compañeros. Realmente hubo un antes y un después de ese viaje. 2º de Bachillerato ya lo cursó de manera totalmente distinta. También tuvo la oportunidad de viajar a Argentina para el viaje de Egresados con sus compañeros de toda la vida. Así qu fue, lo disfrutó y volvió feliz.

¿Costos del Bachillerato?

Al estar en un IES público, solo pagamos la matrícula anual de 12€ y 2€ la Libreta de Comunicaciones. El trámite de Homologación de ESO (escuela secundaria) no tiene costo.

Tarjeta de Transporte Público para Estudiantes

En Madrid se puede tramitar la tarjeta de Transporte Público para Estudiantes (hasta 25 años) que es válida para Metro, Bus y Tren. El abono mensual cuesta 20€ y cubre viajes ilimitados. La tarjeta no tiene costo. En su caso va caminando porque son menos de 10 cuadras.

¿Cuál es el horario del Bachillerato?

El horario es de 8.30 a 14.10hs. Con un recreo de 20 minutos.

Actividades Extras

Ella estaba preparando en Argentina el Examen de Advanced de Cambridge en su colegio, entonces al llegar a España la inscribimos en un Instituto de Inglés con profesores nativos para terminar de preparar dicho examen. El costo fue de 118€ por mes más las Tasas Administrativas para rendir el examen de 208€, el costo del examen en sí lo tenía cubierto con las cuotas del instituto.

Esperamos que la información y nuestra experiencia les haya sido de utilidad.

Pueden dejarnos cualquier duda o consulta sobre los pasos que mencionamos en la sección de Comentarios.

Para una asesoria personalizada pueden contactarnos por correo a:

wanderlusttripsinfo@gmail.com

14 respuestas a “Emigrar – Inscripción a la Educación en España”

  1. Buenisimo!!!! Muchae gracias!!!
    Tenia entendido que de 3 a 6 años es obligatorio!! Puede ser?
    Me voy ahora en 9 días a barcelona con una bebé que va a cumplir 2 años en diciembre. La quería anotar en una guarderia publica pero me dijeron que es muuuuy dificil conseguir cupo porque al no ser todavía obligatorio… de todas formas voy a ir al consorcio de educación y averiguar bien! Si no no me queda otra que guarderia privada!
    Gracias por lo que contas! No sabia que el corte de año era el 1 de enero! Osea que mi hija va a ser de las más chicas del curso? (8/12).

    1. Hola! Claro, el nivel infantil, guardería más jardín, no es obligatorio y por eso el tema de los cupos. Cómo primera opción acercate a la sede de Educación de tu Municipio a ver si te pueden conseguir algún lugar. Sino si, tendrías que ir por una privada. Y la de fecha de corte de edad es así, año calendario, si ella es de diciembre será de las más chicas igual a la mía que de diciembre, mientras que la de Febrero es de las mayores. Éxitos en su mudanza 😊 y cualquier cosa que necesiten nos avisan!

  2. Hola
    Buenísima toda la info! Nosotros estamos armando todo ya para emigrar el 2021. Una pregunta con respecto a esto y visto la situación escolar x la pandemia que no fueron al cole en todo el año y no sabemos el 2021 que dirán, ¿vale la pena que comiencen el año escolar en Arg si en septiembre y en primaria x la edad tendrían que volver a empezar? Pregunto para determinar bien cual seria el mejor mes para salir . (Abril?) y para ahorrar gastos de matricula y demás en el colegio de acá …. espero haber sido clara. Mis hijas tienen 11 (2009) y 9 (2011) años y son ambas de octubre.

    1. Hola! Acá El ciclo lectivo 2020/2021 comenzó presencial y así continúa. Incluso con cierres perimetrales de provincias, la escuela sigue funcionando. Cuando lleguen a España y se empadronen, Los chicos deben comenzar inmediatamente la escuela. Excepto que lleguen en vacaciones (Julio y Agosto). Para ser inscriptos en el grado que corresponda a su edad tienen que tener todo al día lo que corresponde en Argentina. Entonces si están sin escuela de Marzo a Septiembre, no estarían al día con sus estudios de Argentina…
      Van a “atrasarse” o “adelantarse” según su fecha de nacimiento. La del 2011 debería estar ahora en 4to grado y en septiembre de 2021 arrancaría 5to grado. La de 2009 ahora estaría en 1 de la ESO y en sep 2021 arrancaría 2do de la ESO

      1. Hola
        Genial, claro, como todo lo que explicas. Una genia!
        Una consulta mas, vos explicas que las inscripciones se realizan en junio, pudieron hacerlo desde acá o ya tenían domicilio allá? si uno viaja en vacaciones ( julio/agosto) se consiguen vacantes? entiendo que si no te empadronas no podes hacer nada, no? me mata el calcular los tiempos para hacer todo y me preocupa que se queden sin cole.
        Perdón x insistir y gracias x la paciencia.
        Melina

        1. En Agosto está todo cerrado, no podés hacer trámites ni inscripción en todo lo referente a escuela. En Junio te podés anotar sin problemas mientras va terminando ese ciclo. En Julio también lo podrías hacer con horarios más reducidos. Sino esperar a los primeros días de Septiembre cuando vuelven a abrir. Nosotros lo hicimos así. Sin cole no se van a quedar, pero dependiendo de la zona cuanto más tarde lo hagas capaz te toca uno más lejano o no podés elegir, o en el último de los casos no te quedan los públicos y tenes que ir a un concertado. Pero sin colegio no se quedan seguro

          1. Hola
            Queria hacerte otra consulta. Si nosotros llegamos y nos empadronamos en Abril, que es lo que tenemos pensado hacer, mis hijas pueden ingresar al colegio en esa fecha y terminar en junio ese grado,no? O si o si tienen que ingresar en septiembre recién? Gracias

  3. Gracias!

  4. Hola Loli
    Queria hacerte otra consulta. Si nosotros llegamos y nos empadronamos en Abril, que es lo que tenemos pensado hacer, mis hijas pueden ingresar al colegio en esa fecha y terminar en junio ese grado,no? O si o si tienen que ingresar en septiembre recién? Gracias

    1. Hola!en cuanto se empadrodan tienen que empezar. Si está en curso el año lectivo tienen que empezar si o si, aunque sea por un mes 😊

      1. Genial 👍
        Mil gracias otra vez!!

  5. Buenas tardes.
    Muy completa la info realmente.
    Te consulto si sabes donde se pueden ver las fechas de inscripción para el ciclo 2021/2022.
    Gracias!!

    1. Hola! Muchas gracias! 😊 las fechas depende de la Comunidad. En Madrid por ejemplo serán del 8 y 23 de abril de 2021. En los sitios oficiales de Educación de cada Comunidad ya están cargadas las fechas por si te interesa otra Comunidad

Deja un comentario